前回の続きです。

ハルピン市の給水が再開されました。そこで、ここ数日のニュースを追うことでこれまでの経緯を振り返ってみたいと思います。（※既にリンク切れしているものもあります。）

まずは23日から。
(続き…)

先日第一報をお伝えしたハルピン市の断水事件ですが、

ジョーク？ウイルス？？4日間水道を止める市政府

ジョークではなく本当だったようです（笑）。日本のメディアも一斉に報道しました。

中国新聞・国際：河川汚染で水道供給停止　ハルビン
FujiSankei Business i.　中国／ハルビンで飲料水パニック買い　石化工場爆発　水道汚染の噂で点検断水(2005/11/23)
ハルピン：４日間断水、吉林爆発事故で汚染の恐れ 2005/11/22(火) 22:36:12 [中国情報局]
Sankei Web　国際　河川汚染で水道供給停止、４００万人に影響　中国(11/22 21:36)

もちろん当事国の中国メディアは大騒動。特集も組まれています。
http://news.163.com/special/w/00011MT1/water051121.html

市民の反応は言うまでもありませんが……
http://news.163.com/05/1122/11/235KT3HI0001124T.html

水争奪戦です。

トイレットペーパーがなくなった日本の石油ショックを思い起こします。なにせ家庭でできる貯水はこれが限度ですから。
http://news.163.com/05/1122/16/23660TFE0001124T.html

不意打ちでしたし（笑）。

お約束の政治パフォーマンスも
黒竜江省の省長：「4日後の水は私が初めに飲む。」
http://news.163.com/05/1123/09/237V1I220001124T.html

本件一応公的には吉林省の化学工場爆発による汚染のためとなっているのですが、
http://news.163.com/05/1122/09/235C8HM60001124T.html

当の工場は否定してるんですね。
http://news.163.com/05/1122/05/23512M6V0001124T.html
http://news.163.com/05/1121/20/2342MTDV0001124S.html

FujiSankei Business i.によると吉林省政府も否定しているそうです。もともと第一報は水道の検査修繕とか言ってましたし。
http://www.harbin.gov.cn/hrbzfw/hrb_gg/display.php?id=309

そもそも爆発事故は13日に起きているのですが、

石化工場爆発事故：１人死亡、５人行方不明 2005/11/14(月) 18:00:06 [中国情報局]

事故から9日後に事故による汚染のため「明日の昼から4日間水止めます。」というのも変な話です。9日間あるなら事前に通知を出すことができるでしょうし、そうすればこんな混乱を招くこともありません。

まあ中国の役人らしく直前になるまで動かなかったという可能性もありますが。

個人的には何かまだ裏がありそうな気がしてなりません。

無いにこしたことはないのですが……

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

ささやかなことがきっかけで口論になり、刃物で相手を斬りかかった男の殺人ショーです。

百名に上る村民が見守る中、「観客」の村民を威嚇しながら、斬られて倒れている被害者が動いたらまた斬りつけるという荒業を2時間やって抜けたそうです。

悲惨なのが被害者の妻。夫を助けるため村民に対して跪き助けを請うも反応なし。自分で突撃しようとしたら実の兄に「危ない。」と止められ、加害者の息子夫婦に跪いて説得を請うも「後の面倒は見るから」と拒否される始末。

しかし、面白い（楽しんではいけないのですが）のはやはり役人の反応です。責任者の村主任もこの観客の中にいたのですが、助けを求めた被害者の妻に対して、

「親戚を集めて助けに行くのがいい」

とのたまい、あっさりとスルーしてしまいます。このあたりはさすがとしか言いようがありません。

ちなみに警察の到着は2時間後です。誰も通報しなかったのか、ただ単に警察の到着が遅かったのかは不明です。どちらが理由だとしても恐ろしく、またどちらの可能性も否定できないのが中国社会であるというのも輪をかけて恐ろしいのですが……

最後に、警官に「どうして村民を組織して止めに入らなかったのか？」と聞かれたこの役人、

「このような出来事には部外者は立ち入らない方がいい。もし怪我でもさせたら責任を取らされる。（被害者の）家族が解決すべき問題だ。」

とのたまったそうです。

さすがです……

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元（中国語）：
http://news.163.com/05/1120/06/22VUFAKV0001122E.html

中国はニセモノが溢れてます。ブランド物は言うまでもなく、石鹸などの日用品からインスタントラーメンのような食用品、さらには生命に係わる薬品まで、経済的価値があるものにはほとんどすべてニセモノがあると言っても過言ではありません。

そして中国製のニセモノは既に国境を越え、世界各地のニセモノ市場を賑わしています。「巨大ニセモノ市場」中国で磨かれた中国のニセモノ作成技術は天下一品なのです。

そんな中国に対して、EUがダメ出ししました。

「ニセモノの７割は中国製」ＥＵ各国税関が共同声明 2005/11/14(月) 12:27:33 [中国情報局]

中国でも大々的に報道され、
http://talk.163.com/05/1114/15/22HFJ6KU00301JAK.html

特集も組まれました。
http://talk.163.com/special/d/0030sp/dummy.html

面白かったのはこの特集へのコメント欄。

支持を集めているコメントをいくつか翻訳（かなり意訳も入ってます）してみます。

「上の梁が正しくなければ下の梁も歪む！！！」中国の現状は上から下まですべてニセモノ。みんなで中国でニセモノでない物を挙げてみよう！……（これに答えて）……１．腐敗官僚の賄賂はすべてホンモノ。２．貧乏人がどんどん貧乏になっていくのはホンモノ。３．あんたが言ったことはすべてホンモノ。

トップ、幹部もみんなニセモノ。

いわゆる社会主義だってニセモノ。

官僚がウソをつくんだから、商人がニセモノ作ったところでどうだって言うんだ。社会がこれだけウソだらけ、しかもウソなのに公明正大。どうしろって言うんだ。最大の功労は政府官僚にある。政治実績だって偽造できて出世し金儲けできる。マネしない商人がいるか。

中国で真面目な人間になろうとするのは本当に難しい。ニセモノを作り出すのは極めて正常なこと。根本的に制度改革しない限り、社会の醜いものが消えることはない。

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

中国には荷台付自転車を改造した人力車が走っています。車夫はそのほとんどが地方から出てきた出稼ぎ労働者で、観光地で観光客相手に運営されているもの以外はほぼすべて違法操業です。

非常に大変な仕事ではありますが、それでも田舎で農民するより儲かるのでしょう。老若男女にかかわらず、夏は猛暑の下、冬は寒風の中、ケータイ片手におしゃべりしながら客車に乗る着飾った若い女性を目的地まで運ぶため、必死に自転車をこいでいます。「階級社会」中国を象徴する風景と言っていいでしょう。

ここで紹介するのはそんな人力車車夫の物語です。

ある人力車が30過ぎの女性の白いズボンを掠めて、汚してしまったのですが、この女、いかにも中国人女性らしく、人力車をこいでいた40過ぎの男を大声で罵り始めます。

そのうち車でやってきた30過ぎの男が人波を掻き分け押し入り、有無を言わさず車夫に暴行を加え始めます。女の方も引き続き罵り続け、それを人波が何重にも取りかこん見物していたそうです。いかにも中国らしい風景です。助けろって。

車夫に弁償を迫る二人に対して、殴られて顔を腫らした車夫はひたすら謝り続けます。車夫に弁償させることが難しいと見た二人は、車夫に手持ちの金を出させます。

寒風の中、車夫が震えながら体中をポケットをひっくり返して出した金はたった20元でした。

男は車夫から金をひったくり、女に渡します。そしてこう言い放ちます。「破り捨てろ。」

女もためらうことなく、車夫の目の前に札を掲げて、一枚、また一枚と破り捨てていきます。

すべて破り終わった後、この二人は去っていきました。

呆然として破り捨てられた札を眺める車夫。周りの観衆からはため息が漏れます。だから助けろって。

この物語は現代中国のある一面と中国人の性質をよく表しています。

社会的階層の底辺に位置する出稼ぎ労働者ときれいに着飾り、車を乗り回す、上位階級にある都市住民。自分より弱い者にはどこまでも傲慢、懐が豊かになっても心が豊かになれない成金たち。そして助けの手を差し伸べることをしない傍観者たち……

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元（中国語）：
http://news.163.com/05/1113/03/22DL5U9G0001122B.html

成都の新都区が一億元という巨額の資金を投じて、成都の主城区へ繋がる無料道路を開いたという話。

いい話じゃない、と思いますでしょ。なぜ「こっそり開くの？」と聞きたくなりません?

それはですね……

有料道路を迂回するためです。

？？？

ここらへんは日本人には到底理解できないと思います。

実は料金所の移転に伴いこれまで唯一無料だった道路が有料となり、成都の主城区と新都区を行き来する場合必ず有料道路を走らなければならなくなったからです。

こうなると新都区にとっては大きな打撃です。物流コストがかさむので、新都区の企業の利益を圧迫し、税収減を招きます。また、新規に企業を誘致するのにも不利です。

このあたりが非常に不可解です。成都市政府は何を考えているのか、という話になります。このあたりの話は完全にスルーされているので原因はわかりません。おそらく市のお偉いさんが利益に絡んでいるのでしょう。

さらに不可解なのがこの料金所。有料になったこの道路なんですが、法律上有料となる資格を満たしていないらしいです。おまけに料金もつり上げるなど怖いもの知らずです。ここからも背後に力のある幹部の存在が伺えます。

そんな中で新都区が打ち出した切り札が「自分で道路を開く」。もちろん通行料は無料です。新都区の住民は大喜び（あんたたちの血税つかってるんですけどね……。まあ幹部の飲み食いに使われるよりはましですが。）。たとえ遠回りして迂回するとしても、無料なんですから。

どうみても不合理で、税金の無駄遣いでしかないのですが……それにしても……不思議な国です。

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元（中国語）：
http://news.163.com/05/1109/15/224KEPA10001124T.html

日本に比べ不衛生な中国はハエが多く、レストランでもハエが多数飛び回っていることは中国に来たことがある人はよくご存知だと思います。

中国在住であるため考えたくはないのですが、そんな環境である以上調理の過程で料理の中にハエが入ってもまったく不思議ではないわけです。

今日はそんな中国で発生した、そしていかにも中国らしい物語をご紹介します（多分に意訳してます）。

武漢大学の女性研究生の謝と陳が学校の付近の鍋レストランで鍋をつついていたところ、鍋の中からハエが浮かび上がってきた。二人はウェイトレスを呼び、料理代計26元をタダにするよう要求した。しかし、店側は1.2割引にしかできないとして、言い争いが続いた。

1.2割引というところが笑えます。

謝は彼氏の劉を呼び出し店と交渉させますが、店側は態度を変えなかった。言い争いの中でウェイトレスがこう言った。「レストランなんだから、ハエの一匹や二匹ぐらいいるのは当たり前よ。」

チャイナクオリティです。

劉が皮肉ってこう言った。「当たり前？ならこのハエを食ってみろ。そしたら金を払ってやる！」

そしたら……

ウェイトレスがハエをつまみ、鍋のスープにつけて食べてしまった。

…………………

劉たちは唖然として、金を払って逃げるようにレストランを後にした。

そりゃ驚きますわ。

レストランの人事部部長が取材に答えて曰く「店員たちはこのようなクレームを処理する研修を受けているが、このように対応するようには要求していない。このウェイトレスは雇ったばかりで経験が浅く、的確な処理ができなかった。しかし、彼女の行為は店の利益を守るものだったことを鑑み、彼女に『つらい思いをしました賞』を与えることを検討している。」

このウェイトレスの不屈？の精神には感服しますが、果たして店の利益を守ったと言えるのでしょうか。

まあ26元の損失を防いだのは確かなのですが……

参照元（中国語）：
http://news.163.com/05/1028/09/2153A5BR0001122B.html

中国の炭鉱労働者の待遇は最悪です。安全設備がまったくない環境で、最低の賃金でこき使われる、まさに近代の被搾取階級そのものの生活を送っています。

炭鉱主はいまや中国随一の成金集団と化し、ロールスロイスを乗り回し、高級マンションを一棟まるっと買い上げるなど、その羽振りには目を見張るばかりです。

労働者を保護する立場であるはずの政府官僚たちは隠れて炭鉱に出資し、甘い蜜を吸っています。官商一体となって搾取をしているのです。

中国の炭鉱事故犠牲者比率は南アフリカの10倍、アメリカの100倍と言われています。責任のすべては利益主義の炭鉱主と腐敗しきった党政府組織にあります。

そんな中国の暗黒の一面を写した写真があります。

お粥をすする炭鉱労働者
http://news.163.com/05/1027/18/213D7CCU00011E7U.html

石炭を引きずる炭鉱労働者
http://news.163.com/05/1027/18/213D7CCU00011E7U_2.html

炭鉱労働者の宿舎
http://news.163.com/05/1027/18/213D7CCU00011E7U_3.html

石炭を背負う炭鉱労働者
http://news.163.com/05/1027/18/213D7CCU00011E7U_4.html

児童労働者
http://news.163.com/05/1027/18/213D7CCU00011E7U_5.html

作業中の労働者
http://news.163.com/05/1027/18/213D7CCU00011E7U_6.html

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元（中国語）：
http://news.163.com/special/p/0001139R/photostory051028.html

老人が病院の入り口で倒れているにもかかわらず、だ〜れも助けの手を伸べなかったという話。

診察に来ている患者達が警備員に医者を呼んでくるよう言ったもののボツ。何でって？カネは誰が払うんですか。中国の病院は料金前払い制です。

やむなく警察に通報、まもなく警官が到着しますが、ここで驚きの事実が。

この老人、この病院の前院長だったそうです。

そんなわけで救急室に運び込まれ、点滴を受け蘇生します。

面白かったのはこの前院長へのインタビュー。以下に翻訳しますと……

院長：「この病院で10年院長を務め、去年退任した。この日は友人と酒を飲んだ後、友人に病院まで送ってもらって別れたのだが、たぶん飲みすぎたせいで、病院の前で倒れてしまい、点滴の後ようやく目が覚めた。病院がすぐに救急治療を施さなかったのは私が誰なのかわからなかったからだ。

記者：「病院の玄関で倒れたのが一般の患者であったとしても、医師は救急医療を施さなければいけないのではないでしょうか。」

院長：「………………この話はやめてくれないか。自分にも、病院にも都合が悪いから。」

病院の玄関先で人が倒れているのに、救急室まで運ぶのに110を経由しないといけない社会。人を見て救急治療を施すかどうか決める社会……

⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元（中国語）：
http://news.163.com/05/1030/09/21A7BPE20001122B.html