☆お知らせ!

新しいBLOGへ移行しました。今後ともよろしくお願いいたします。

BLOG: 閑話求題 〜中国[ちゃいな]の街角から〜

ブックマーク: 書簽 〜 ブックマーク

中国系ニュースファイル: 中国ニュースアーカイブス

中国総合情報: 中国情報オンライン

2006/1/17

出稼ぎ労働者に慰労金を上納させる企業幹部

カテゴリー: -

中国では手元の権力・権限を目いっぱい使って私服を肥やすのがスタンダード。たとえそれが弱者の犠牲の上に成り立つものであっても……

西安の工事現場を慰労訪問した全国労働組合副主席、貧困労働者10名に500元の慰労金を給付し、またすべての労働者に布団を配った。

ここまでは何の変哲もない、いい話なんですが……

副主席が現場を離れてほどなく、現場の管理者がやってきて、それぞれ300元を上納し、布団も受け取らないようにと通達。労働者は反発したが、職を守るため、また春節(旧正月・中国ではこちらがメイン)を前に給料を受け取るため(※注)、300元と布団を上納した。

※中国の出稼ぎ労働者(特に土木・建築系)は年間契約で年末に給料一括払いの場合が少なくない。

中国っぽくなってきました(笑)。

そしてこの続きが傑作。

記者が本件について管理者に取材。しかしこの管理者は上納金の話を否定。そして……

管理者:(同じ部屋にいた30過ぎの女性を指し)「信じないなら彼女に聞いてみろ。」

女性:(女性も上納金の話を否定して)「私の500元はそのままポケットに入ってますよ。」

この女性は何者???

記者の要求の下、この管理者は慰労金の給付を受けた10名の労働者の名簿を提供。そして……

管理者:「この10人は俺達が選んだ貧困者だ。俺達が彼らから金を奪ってどうするんだ。」

記者:「あの女性とあなたはどんな関係なんですか?」

管理者:「俺の妻だ。」

……………… _| ̄|○ ……………… あんたの奥さんかよ ………………

記者:「何で奥さんが慰労金を享受することができるんですか?」

管理者:「自分の嫁さん選んだらダメなのかよ!」(その後うなだれて沈黙を続ける……)

ダメだと思うんですが……

人気blogランキング ⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元(中国語):
http://news.163.com/06/0112/15/279DM3590001122B.html


2005/11/21

2時間の殺人ショー。百名が観覧。

カテゴリー: -

ささやかなことがきっかけで口論になり、刃物で相手を斬りかかった男の殺人ショーです。

百名に上る村民が見守る中、「観客」の村民を威嚇しながら、斬られて倒れている被害者が動いたらまた斬りつけるという荒業を2時間やって抜けたそうです。

悲惨なのが被害者の妻。夫を助けるため村民に対して跪き助けを請うも反応なし。自分で突撃しようとしたら実の兄に「危ない。」と止められ、加害者の息子夫婦に跪いて説得を請うも「後の面倒は見るから」と拒否される始末。

しかし、面白い(楽しんではいけないのですが)のはやはり役人の反応です。責任者の村主任もこの観客の中にいたのですが、助けを求めた被害者の妻に対して、

「親戚を集めて助けに行くのがいい」

とのたまい、あっさりとスルーしてしまいます。このあたりはさすがとしか言いようがありません。

ちなみに警察の到着は2時間後です。誰も通報しなかったのか、ただ単に警察の到着が遅かったのかは不明です。どちらが理由だとしても恐ろしく、またどちらの可能性も否定できないのが中国社会であるというのも輪をかけて恐ろしいのですが……

最後に、警官に「どうして村民を組織して止めに入らなかったのか?」と聞かれたこの役人、

「このような出来事には部外者は立ち入らない方がいい。もし怪我でもさせたら責任を取らされる。(被害者の)家族が解決すべき問題だ。」

とのたまったそうです。

さすがです……

人気blogランキング ⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/1120/06/22VUFAKV0001122E.html


2005/11/17

「ニセモノ輸出大国」中国

カテゴリー: -

中国はニセモノが溢れてます。ブランド物は言うまでもなく、石鹸などの日用品からインスタントラーメンのような食用品、さらには生命に係わる薬品まで、経済的価値があるものにはほとんどすべてニセモノがあると言っても過言ではありません。

そして中国製のニセモノは既に国境を越え、世界各地のニセモノ市場を賑わしています。「巨大ニセモノ市場」中国で磨かれた中国のニセモノ作成技術は天下一品なのです。

そんな中国に対して、EUがダメ出ししました。

「ニセモノの7割は中国製」EU各国税関が共同声明 2005/11/14(月) 12:27:33 [中国情報局]

中国でも大々的に報道され、
http://talk.163.com/05/1114/15/22HFJ6KU00301JAK.html

特集も組まれました。
http://talk.163.com/special/d/0030sp/dummy.html

面白かったのはこの特集へのコメント欄。

支持を集めているコメントをいくつか翻訳(かなり意訳も入ってます)してみます。

「上の梁が正しくなければ下の梁も歪む!!!」中国の現状は上から下まですべてニセモノ。みんなで中国でニセモノでない物を挙げてみよう!……(これに答えて)……1.腐敗官僚の賄賂はすべてホンモノ。2.貧乏人がどんどん貧乏になっていくのはホンモノ。3.あんたが言ったことはすべてホンモノ。

トップ、幹部もみんなニセモノ。

いわゆる社会主義だってニセモノ。

官僚がウソをつくんだから、商人がニセモノ作ったところでどうだって言うんだ。社会がこれだけウソだらけ、しかもウソなのに公明正大。どうしろって言うんだ。最大の功労は政府官僚にある。政治実績だって偽造できて出世し金儲けできる。マネしない商人がいるか。

中国で真面目な人間になろうとするのは本当に難しい。ニセモノを作り出すのは極めて正常なこと。根本的に制度改革しない限り、社会の醜いものが消えることはない。

人気blogランキング ⇔ クリックしていただけるとうれしいです。


2005/11/14

人力車車夫の悲劇

カテゴリー: -

中国には荷台付自転車を改造した人力車が走っています。車夫はそのほとんどが地方から出てきた出稼ぎ労働者で、観光地で観光客相手に運営されているもの以外はほぼすべて違法操業です。

非常に大変な仕事ではありますが、それでも田舎で農民するより儲かるのでしょう。老若男女にかかわらず、夏は猛暑の下、冬は寒風の中、ケータイ片手におしゃべりしながら客車に乗る着飾った若い女性を目的地まで運ぶため、必死に自転車をこいでいます。「階級社会」中国を象徴する風景と言っていいでしょう。

ここで紹介するのはそんな人力車車夫の物語です。

ある人力車が30過ぎの女性の白いズボンを掠めて、汚してしまったのですが、この女、いかにも中国人女性らしく、人力車をこいでいた40過ぎの男を大声で罵り始めます。

そのうち車でやってきた30過ぎの男が人波を掻き分け押し入り、有無を言わさず車夫に暴行を加え始めます。女の方も引き続き罵り続け、それを人波が何重にも取りかこん見物していたそうです。いかにも中国らしい風景です。助けろって。

車夫に弁償を迫る二人に対して、殴られて顔を腫らした車夫はひたすら謝り続けます。車夫に弁償させることが難しいと見た二人は、車夫に手持ちの金を出させます。

寒風の中、車夫が震えながら体中をポケットをひっくり返して出した金はたった20元でした。

男は車夫から金をひったくり、女に渡します。そしてこう言い放ちます。「破り捨てろ。」

女もためらうことなく、車夫の目の前に札を掲げて、一枚、また一枚と破り捨てていきます。

すべて破り終わった後、この二人は去っていきました。

呆然として破り捨てられた札を眺める車夫。周りの観衆からはため息が漏れます。だから助けろって。

この物語は現代中国のある一面と中国人の性質をよく表しています。

社会的階層の底辺に位置する出稼ぎ労働者ときれいに着飾り、車を乗り回す、上位階級にある都市住民。自分より弱い者にはどこまでも傲慢、懐が豊かになっても心が豊かになれない成金たち。そして助けの手を差し伸べることをしない傍観者たち……

人気blogランキング ⇔ クリックしていただけるとうれしいです。

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/1113/03/22DL5U9G0001122B.html


2005/11/8

ハエを食べたウェイトレス

カテゴリー: -

日本に比べ不衛生な中国はハエが多く、レストランでもハエが多数飛び回っていることは中国に来たことがある人はよくご存知だと思います。

中国在住であるため考えたくはないのですが、そんな環境である以上調理の過程で料理の中にハエが入ってもまったく不思議ではないわけです。

今日はそんな中国で発生した、そしていかにも中国らしい物語をご紹介します(多分に意訳してます)。

武漢大学の女性研究生の謝と陳が学校の付近の鍋レストランで鍋をつついていたところ、鍋の中からハエが浮かび上がってきた。二人はウェイトレスを呼び、料理代計26元をタダにするよう要求した。しかし、店側は1.2割引にしかできないとして、言い争いが続いた。

1.2割引というところが笑えます。

謝は彼氏の劉を呼び出し店と交渉させますが、店側は態度を変えなかった。言い争いの中でウェイトレスがこう言った。「レストランなんだから、ハエの一匹や二匹ぐらいいるのは当たり前よ。」

チャイナクオリティです。

劉が皮肉ってこう言った。「当たり前?ならこのハエを食ってみろ。そしたら金を払ってやる!」

そしたら……

ウェイトレスがハエをつまみ、鍋のスープにつけて食べてしまった。

…………………

劉たちは唖然として、金を払って逃げるようにレストランを後にした。

そりゃ驚きますわ。

レストランの人事部部長が取材に答えて曰く「店員たちはこのようなクレームを処理する研修を受けているが、このように対応するようには要求していない。このウェイトレスは雇ったばかりで経験が浅く、的確な処理ができなかった。しかし、彼女の行為は店の利益を守るものだったことを鑑み、彼女に『つらい思いをしました賞』を与えることを検討している。

このウェイトレスの不屈?の精神には感服しますが、果たして店の利益を守ったと言えるのでしょうか。

まあ26元の損失を防いだのは確かなのですが……

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/1028/09/2153A5BR0001122B.html


2005/10/19

熊から胆汁を搾り取っていた経営者、六匹の熊に噛み殺される

カテゴリー: -

熊から胆汁を搾り取り販売していた熊牧場の経営者が、飼っている六匹の熊に噛み殺されたという話です。

胆汁を搾り取る際、熊には激痛が伴うと言います。これも因果応報なのでしょうか。

現場は壮絶で、目撃した被害者の知り合いはあまりの惨さに心臓発作を起こしたそうです。

しかし笑える(いや、笑っちゃいけませんが)のが被害者の親戚の反応です。

被害者の妻が血まみれの旦那を噛みちぎっている熊をすべて撃ち殺すよう要求したところ、

「もう手遅れだ。熊一匹五六百元する。撃ち殺さない方がいい。」

と宣ったそうです。

一族の血は争えません……

人気blogランキング ⇔ もう一つの中国の姿を日本に伝えたい方はクリックをお願いします。

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/1011/10/1VPC7R7A0001122B.html


2005/9/20

四地区にわたって公衆便所なし。清掃員曰く「毎日大便で手が汚れる」。

カテゴリー: -

中国の旧式家屋はトイレがないため公衆便所は必須の存在。そんな社会で四地区にわたって公衆便所がなくなると、他に手段はなくなるのです………

秦淮河観光地帯の石頭城通り地区竣工。この地区は重点観光地区で、秦淮河と緑地・公園・建築物が一体となった美しい場所である。今年に入ってから、この地を訪れる観光客も増えてきた。

ここまではいい感じなんですけどね。

しかし旅行客を驚かせるのは、2キロにわたって公衆便所がないことである。旅行客と同じく迷惑を蒙ったのはこの通り沿線の4つの地区、計一万人余りの住民である。

どう迷惑を蒙るのか。中国についてちょっと詳しい人ならすぐに想像がつくと思いますが………

なぜなら、道端で大便小便をするものが増加し、居住区が悪臭の漂う「禁区」となったのだ。

これがわかった方は中国検定4級です(笑)。

美しい風景とは対照的に、公園内、緑地、竹林の傍らはすべてこの悪臭が漂う。ひどい地区になると尿、大便、チリ紙が散らばり、住民は鼻をつまんで通り過ぎていく。

美しい風景と悪臭が一体化した、中国ならではの風景です。

住民曰く「中には白昼の下で、人目も目にくれず道端に大便小便をしていく者もいる」

大物です(笑)。

清掃員曰く「汚すぎ。毎日大便で手が汚れる。」

お仕事ご苦労様です。

住民は関係政府部門に連絡を取ったが、問題は一向に解決されず。

日本人的には「なぜ?公衆便所設置すればいいだけの話じゃない。」って思うでしょ。この理由がわかる人は中国検定3級です(笑)。答えはこの記事(参照元記事)に寄せられたコメントから………

便所を建てる?期待するなって。風景に影響を与えるだけでなく、実質的な意義がない。昇進に関係ないだろ。「数年間(党)書記を務めて、いくつか便所を建てました。」なんて言えないじゃないか。政治的実績にならないだろ。

党幹部が嫌われるのも無理はありません。

`人気blogランキング ⇔ もう一つの中国の姿を日本に伝えたい方はクリックをお願いします。

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/0913/15/1THP8TB60001122B.html


2005/9/15

「うっぷん晴らし会社」の街角広告

カテゴリー: -

どんなことが発生しても不思議ではない魔大陸・中国だが、このような広告を見たらさすがに背筋が寒くなるだろう。

バス停に「うっぷん晴らし会社」の広告が出現。「うっぷん晴らし会社」の文字が一際目を引く中、続けて『いじめられたか?商売敵がうるさいか?会社で嫌がらせを受けたか?金を返さない奴がいるか?』の文字が踊る。さらに、広告の中で「手下」の求人募集も。

求人募集付というのがいい味出してます。

会社職員によると、この会社は顧客に代わってうっぷんを晴らすことを主な業務としており、暴行を加えたり、脅したりするのが主なサービスである。費用は顧客の要求に応じて徴収しており、暴行は500元、腕一本切り落とすのは1万元、対象者の住所もしくは勤務先住所さえあればよく、また業務完了の証拠として対象者に怪我を負わせることも可能。

怖いですね〜。腕切り落としサービスまであるんですか。

当地の公安曰く「おそらく詐欺だろう。」

そうであっていただきたいものです、が、こういう話が現実味を帯びるのが大陸の怖いところです。

この国のことがもっと知りたい人は ⇒ 海外ニュースブログランキング

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/0914/13/1TK5V2MB0001122E.html


2005/9/14

「俺様は金持ちだ、殴り殺してやる」と叫びながら、駐車場管理員を殴打

カテゴリー: -

中国の金持ちは成金が多い。そのため素養が低いものが多く、また金さえ積めばいくらでも白黒をひっくり返せる社会なので、金持ちの横暴が目立つ。これもそのひとつか。

「俺様は金持ちだ、殴り殺してやる」駐車場の延長料金を請求した駐車場管理員に対してこう叫びながら殴る蹴るの暴行を十数分にわたって加え、暴言を吐きながら車で去っていった。

「俺様は金持ちだ、殴り殺してやる」というセリフが分かりやすくていいです(笑)。成金丸出し。

被害者は倒れ、呻いていた。多数の目撃者が警察に通報したが、だれも来なかった。

いつものことです。

事件発生後1時間20分ほど経過して記者が取材に来た。このとき被害者はやはり地に倒れたままで、血だらけの手で青く腫れあがった顔を押さえていた。流れ出た血は2メートルを超えていた。記者が被害者の同僚で、同じく駐車場管理員である張に対して取材をしている間も、被害者は苦しそうにはっきりとしない言葉で頭が痛いと訴え続けていた。

お前らはやく助けろって。被害者一時間以上頭から血を流して倒れてるんだって。なに暢気に取材なんかしてるんだよ。

その後記者が改めて通報、事件発生後2時間を経過してようやく警察と救急車が到着。

いつものようにまた麻雀でもしてたのでしょうか。

この国のことがもっと知りたい人は ⇒ 海外ニュースブログランキング

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/0911/10/1TC3B8K40001122E.html


2005/9/13

卵、食用油、挙句の果てにはナンバープレート………なんでも「拾う」人たち

カテゴリー: -

中国では貨物車の交通事故などで貨物が道路に散らばると、付近の住民が我先にと略奪が始まる。たとえそれが「食用油」であったとしても………

交通事故

交通事故です。食用油を積んだタンカーがひっくり返ってしまいました。そうすると………

油を救う人たち

皆さん桶を持って食用油をすくいに来ます。食用油ですらこれなのですから、卵なんて言うまでもないですが

卵拾い1

こうなります。

卵拾い2

貨物車の運転手呆然。でも為すすべなし。

卵拾い3

おばさん大漁です。

ナンバープレート1

大雨で車のナンバープレートが外れてしまいました。するとどうなるのかと言うと………

ナンバープレート2

ナンバープレート争奪戦が始まります。

拾ってどうするのかって?車の持ち主に売りつけるんです。

ナンバープレート2

ナンバープレートGET!!!

ナンバープレート

でも没収。オシカッタ。

この国のことがもっと知りたい人は ⇒ 海外ニュースブログランキング

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/0911/02/1TB8L63U0001122B.html
http://news.163.com/05/0901/03/1SHKHMGG0001122E.html
http://news.163.com/05/0827/10/1S5HRHH10001124S.html
http://news.163.com/05/0818/17/1RF4MKAR0001120U.html
http://news.163.com/05/0818/17/1RF2RF7S0001122B.html
http://news.163.com/05/0808/10/1QKISOK60001122B.html
http://news.163.com/05/0809/16/1QNR81650001125G.html


2005/9/8

海外における中国人の「特別待遇」

カテゴリー: -

また掲示板から。面白かったもので。

今、世界の観光地は成金中国人と中国腐敗官僚で溢れている。彼らの購買力は既に日本人の遥か上を行き、各種ブランドショップや高級品店で上等客として歓迎されている。

一方、観光地でも中国での悪習をそのまま持ち込むので、現地の住民からは別の特殊待遇を受ける羽目になっている。

パリには中国語の案内文がある公共施設は少ない。しかし、ノートルダム寺院には次のような中国語のプラカードが掲げられている。

「静かにしてください。」

これは、公共の場所で騒ぐのが好きな中国人のためだけに用意された、「礼遇」である。

中国人は声がデカイのです。

ハワイ・パールハーバーの景観区ではゴミ箱と庭園が一体化しており、ゴミ箱が見つけにくくなっている。そこで、アメリカ人はゴミ箱の前にこのような中国語のプラカードを掲げた。

「ゴミ箱はここです。」

これは、辛抱強くゴミ箱を探すことができない中国人のために設置された、「待遇」である。

ゴミ箱が目の前にあってもゴミ箱に捨てない人たちですからね。ゴミ箱を探すなどという高度な技能は期待できません。

タイ王国王宮のトイレには次のような中国語のプラカードが掲げられている。

「流してください。」

これはいつも流すのを忘れる中国人のために用意された「礼遇」である。

大小を問わず流さない人はかなりいます。農村部では水洗トイレがまだ普及していないので、流す習慣そのものがないのです。

この国のことがもっと知りたい人は ⇒ 海外ニュースブログランキング

参照元(中国語):
http://bbs.163.com/board/rep.jsp?b=shishi&i=236285


2005/8/29

デパートで窃盗の疑いを持たれた妊婦、2時間の暴行を受け胎児が死亡。

カテゴリー: -

昨日に引き続き警備員の暴行ネタ。こっちはさらに悪質。妊婦の顧客にあらぬ疑いをかけ、事務室に引きずりこんだ挙句、「窃盗」を白状させるため暴行を働いたという。

そしてこの「暴行」、ほんとに「暴行」です。曰く

「体中鞭打ちし、タバコの火を皮膚に押し付け、針を指の爪と皮膚の間に押し込み!、傷だらけの体に塩を振り撒き、とどめに妊婦の腹(5ヶ月)を何度も蹴り上げた!!!」

さらにです、まだ続きがあります。さすがにヤバイと思ったのでしょう。逃亡します。その際あろうことか暴行を受け重傷の妊婦をビルの屋上に縛りつけ、口にタオルを押し込んでから逃げ出したのです。この妊婦は深夜3時ごろやっとのことで発見されました。

いくらなんでもやりすぎです。相手は女性です。おまけに妊婦です。五ヶ月と言えばおなかも大きくなってきているでしょう。その腹を蹴り上げるんです。

あと「針を指の爪と皮膚の間に押し込み」って何ですか。映画ですよこれ。まさか実践する人がいるなんて。魔大陸………

中国在住の方、お買い物にはお気をつけください。

この国の真実がここにある ⇒ 海外ニュースブログランキング

参照元(中国語):
http://news.xinhuanet.com/legal/2005-08/18/content_3369066_1.htm


2005/8/28

ひまわりの種を3個試食したが商品を購入しなかった広州市民スーパーマーケットの警備員に腸を蹴破られる。

カテゴリー: -

物騒な話です。が、このようなスーパーマーケットの警備員による暴行行為や猥褻行為は度々報道されます。

なんでも警備員三人がかりで強制的に客を事務室に引っ張っていく過程でも殴る蹴るの暴行を加え、被害者の腹を「踏み破った」そうです。

いつも思うのですが、こっちの暴力は程度というものを知りません。平気で障害が残るような暴力を振るいます。

この現象の淵源がどこにあるのか?単なる教育の不備によるものなのか??それとも歴史文化に由来するものなのか???不勉強なためよくわかりません。

勉強不足を痛感します。個人的に追ってみたいテーマです。

話は戻りますが、試食用のひまわりの種をケチるのならはじめから試食品なんか用意しなければいいのに、と思うのは私だけでしょうか?

この国のことを勉強したい人は ⇒ 海外ニュースブログランキング : 知られざる?中国の情報多数

参照元(中国語):
http://news.sohu.com/20050825/n226784779.shtml


2005/8/19

父親から雑技団にレンタルされた小人病の青年、雑技団団長の物乞いの道具にされる。

カテゴリー: -

中国の貧困地区では親が障害を持つ子供をレンタルし、物乞いをさせるのはよくある話である。不幸なこの青年もその一人。

毎日のノルマを達成しないと団長に暴行を受ける。一日の稼ぎと引き換えに渡されるのはたった一杯の麺である。

不幸です。でもこれが中国の現実です。

運良く逃げ出すことができたこの青年。ところが父親、自分の息子を引き取ることを拒否、引き続き雑技団団長の下で物乞いをさせると言う。

親も親ですが、この国も国です。3年後にはオリンピックを開催するらしいですが。オリンピック開催期間は国の威信にかけて北京から物乞いを追い出すでしょうね。体面ばっかり。

この国についてもっと知りたい人は ⇒ 海外ニュースブログランキング

参照元(中国語):
http://news.163.com/05/0817/11/1RBQSTDP0001122B.html


2005/8/14

公務員採用規定第22条:乳房は左右対称でなければならない

カテゴリー: -

必要な法令規則がない割に訳のわからない法令規則が存在するのが中国。日本人にとっては公務員採用規定の中に身長制限があったりするだけでも十分滑稽だが、そこは中国、我々の期待想像をはるかに超えている。

湖南省国家公務員採用身体検査規定第22条:女性は第2性発育において正常であり、乳房は左右対称でなければならない。

こんな基準で採用してるからええかげんな仕事しかしない公務員ばかりになるのだろうか?

取材を受けた採用担当者曰く「公務員は優秀な者を採用しなければならない。この「優秀」には成績ばかりではなく、身体における優秀さも含まれる」

だからその「優秀」な人たちろくに仕事しないんですって。

乳房左右対称な人は ブログランキング

参照元(中国語):
http://news.163.com/40831/7/0V4ORE9L00011211.html


2005/8/6

黒米を蒸したら鼻をつく墨汁の臭いが

カテゴリー: -

中国ではよくある話。普通のお米に墨で色を着ければ黒米に早変わり。

カネ儲けのためなら手段を選ばない。

ランキングに参加中。ポチッと押してくださいな。

参照元(中国語):
http://www.xhby.net/xhby/content/2005-07/28/content_877346.htm


28 queries. 0.248 sec.
Powered by WordPress Module based on WordPress ME & WordPress

特集

日本人の中国語

〜いつまでたっても正しい中国語が身につかない4つの理由〜
これから中国語を始める方にも、既に始めている方にも読んでいただきたい、日本人が陥りやすい中国語学習の落とし穴を暴くレポート!
現在のところ「中国語達人への道」登録ユーザ限定のレポートとして公開しています。ユーザ登録は無料です。登録はこちらから。
なお、中国語は既にマスターしたと思っている方にはおすすめいたしませんので悪しからず...
カテゴリ
最近のエントリ
アーカイブ
中国情報ファイル
アクセスランキング